Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv.
Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dostojnosti a práv.
Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw.
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права.
All human beings are born free and equal in dignity and rights.